Joshua 16:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy reike gotyo katu ijyvy kuéra opa Caná ysyrýpe, iñakã oĩ Tapúape ha upégui oho opa Yguasu Mediterráneope. Kóva hína Efraín ñemoñare yvy, ha'e kuéra oñomboja'óva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tapúa güi ombosɨmbi ɨguasu kotɨ, ɨ̈aka raɨ Caná kotɨ, jare oë ojo ɨguasu pe. Kuae ko jae Efraín iñemuña reta iɨvɨ omboyao iyeupe reta jëtara ñavo rupi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tapuágui oho kuarahyreike gotýo, Cana yakã rupi, ha opa Yguasu Mediterráneope. Kóva hína Efrain ñemoñarenguéra yvy, hogaguasukuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Tapua guive kuaray oikea katy oo oiny Caná yakã'i peve. Ye'ẽ rembe py ma ijapy. Ha'e va'e ma Efraim ramymino kuery regua yvyrã omboaxa pyre, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy.