Joshua 17:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Caná ysyrýgui yvy gotyo opyta Efraín ñemoñare yvy. Manasés ñemoñare yvy katu opyta upe ysyrýgui yvate gotyo. Kuarahy reike gotyo oho opa Yguasu Mediterráneope. Aser ñemoñare yvy opyta yvate gotyo chugui. Isacar ñemoñare yvy katu opyta kuarahy resẽ gotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Efraín iñemuña reta opɨta ɨ̈aka raɨ güi arayevɨ kotɨ jare Manasés iñemuña reta opɨta ɨvɨtuguasu kotɨ jare Ɨguasu Mediterráneo güɨnoi reta iɨvɨ jembeɨrä jare Aser iñemuña reta iɨvɨ oï ɨvɨtuguasu kotɨ jare Isacar iñemuña reta ñogüɨnoi kuaraɨ oëa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Efrain opyta sur gotýo, ha Manases nórte gotýo, ha hembe’y pe yguasu; ha oja Aser yvy rehe nórte gotýo, ha Isacar yvy rehe kuarahyresẽ gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Efraim regua yvy ma kuaray puku-a katy oĩ, ha'e rã Manassés regua yvy ma kuaray ijapu'a'ia katy oĩ. Ha'e gui ijapy ma ye'ẽ rembe. Kuaray ijapu'a'ia katy rupi oĩ va'e ma Aser regua yvy. Ha'e rã kuaray oua katy rupi ma Issacar regua yvy oĩ.