Joshua 17:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Isacar yvýpe Manasés ñemoñare ohupyty avei ko'ã táva itekoha kuéra reheve: Bet-Seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac ha Meguido.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manasés iñemuña reta güɨnoi vi tëta guasu reta; tëta guasu ñavo güɨnoi tëta raɨ raɨ, Isacar jare Aser iñemuña reta iɨvɨ pe jae ko: Bet-seán, Ibleam, Dor, Endor, Taanac jare Meguido, mboapɨ yemboyao ɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Manases oguereko avei Isacar ha Aser yvýpe ko’ã táva: Betsean ha itava’ikuéra, Ibleam ha itava’ikuéra, Dorgua tava’ikuéra, Endorgua tava’ikuéra, Taanacgua tava’ikuéra, ha Meguidoygua tava’ikuéra ko’ã mbohapy táva paha opyta mbohapy cérro michĩva ári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Issacar ha'e Aser regua yvy re amongue tetã ikuai va'e ma Manassés kuery peguarã opyta. Ha'e va'e ma Bete-Seã ha'e tetã'i ijyvýry ikuai va'e, Ibleão, Dor, Taanaque ha'e Megido, yvy mboapy yvyty'i oĩ va'e re.