Joshua 17:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés ñemoñare ndaipu'akái cananéo kuérare oikóva umi távape. Ko'ãva oñemoĩ hese kuéra ha ndo'ái Manasés ñemoñare po guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Manasés iñemuña reta mbaetɨ ipuere güɨnoe omombo jókuae tëta guasu pegua reta; jökorai cananeo reta opɨta yogüɨreko jókuae ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Manases ñemoñarenguéra ndaikatúi omosẽ Canaanguakuérape ko’ã 4 táva tuichávagui (itava’ikuéra katu ho’a Israelguakuéra pópe), upévare Canaanguakuéra oñemoĩ Israelgua rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi ha'e va'e tetã pygua kuery ma Manassés ramymino kuery ndoipe'a kuaai. Ha'e nunga rupi cananeu kuery ikuai ae tema ha'e va'e yvy re.