Joshua 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey oñemboja Josué rendápe José ñemoñare ha he'i chupe: —Nde niko peteĩnte reme'ẽ oréve ore yvyrã. Ore katu niko ore reta, Ñandejára imba'e porãgui ore ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare José iñemuña reta jei Josué pe: —¿Maera pa michi yae ɨvɨ remboyao oreve? Echa ore jeta yae ko roiko, yandeYa iporerekua ko oreré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Jose ñemoñare oñe’ẽ Josuépe, ha he’i: Mba’érehepa peme’ẽra’e oréve peteĩ po’a jeporavo rupínte peteĩ yvy pehẽngueguasu ore mba’erã ramo, ore ningo peteĩ tetã tuicháva, ha Ñanderuete orerovasa porãgui ko ára kóva peve, roikotevẽve yvy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui José ramymino kuery regua aipoe'i Josué pe: — Mba'e re tu peteĩ henda py ete'i ri remboaxa oreyvyrã? Mba'eta ore kuery ma heta orekuai, aỹ peve Senhor oremoingo porã ramo.