Joshua 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i chupe kuéra Josué: —Pende reta ramo peẽ ha michĩ ramo peẽme pende yvy, tapeho peity ka'aguy umi ferezéo ha refaíta yvýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Josué jei chupe reta: —Pereta yae ko yave, pekua kaa kotɨ jare peitɨ ɨvɨra reta jókuae ferezeo reta jare refaita reta iɨvɨ pe, Efraín iñemuña reta iɨvɨ michi ko peve yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Josue he’i ichupekuéra: Oime ramo peẽ peteĩ tetã tuicháva, ha pende yvy imichĩ ramo tapeho umi Ferezgua ha Refaygua ka’aguýpe ha peity ika’aguy pene mba’erã ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Josué ombovai: — Pendereta va'e vy tapeo ka'aguy re, ha'e py pembokatu ferezeu ha'e refaim kuery yvy re, pendeyvy Efraim re yvy'ã reia oĩ va'e ipo'i'i vaipa ri ramo — he'i.