Joshua 17:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene mba'erã avei yvyty, ka'aguy meme ramo jepe umíva. Ágã peity rire umi ka'aguy upe yvy pene mba'éta. Umi cananéo katu pemuñambáta imbarete ha ikárro fiérropa ramo jepe hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae ɨvɨ pembaerä ko; yepe tëi ɨvɨra katuai, pe opata peitɨ jare pepɨ̈rota pembaerä opaetei; echa opata pemoë pemombo cananeo reta, yepe tëi käretou jiero pegua güɨnoi reta ani imbaepuere yae reta tëi reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pende ka’aguy ha penderehe ija’e’ỹva ka’aguy ituicha, upévare peity ha peguerekóta heta kokue rendag̃ua, ha uperire katuete pembopoguýta avei umi Ferezgua ha Refayguakuérape, oguereko ramo jepe cárro hierroguiguáva ha imbarete ramojepe hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma yvy'ã reia ma pendevy guarã itui. Ka'aguy anho rei teĩ pembokatupa 'rã. Ijapya peve 'rã penderekoa, mba'eta peipe'apa 'rã cananeu kuery, imbaraetekue ha'e karóxa ferro guigua guive oguereko va'eri — he'i.