Joshua 17:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés ra'y ra'yre avei Galaad vaekue. Galaad ra'y peteĩ héra vaekue Selofhad. Ndaita'ýrai vaekue ha'e; itajýra katu 5 vaekue ha umíva héra vaekue Mahlá, Noá, Hoglá, Milcá ha Tirsá.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Zelofehad, Hefer taɨ Galaad jɨmɨmino, Maquir taɨ Manasés jɨmɨmino mbaetɨ taɨ, jaeño oime pandepo tayɨ, jae ko Maala, Noa, Hogla, Milca jare Tirsa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Zelofehad, Hefer ra’y, Galaad ra’yre, Maquir ra’yre, Manases ra’yre katu, ndaita’ýrai, itajýramante, péicha hína herakuéra: Maala, Noa, Hogla, Mílca ha Tirsa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Manassés ra'y Maquir ramymino, Gileade ra'y Zelofeade hery va'e ma ndata'yi, tajy anho rei. Tajy kuery rery ma Macla, Noa, Hogla, Milca ha'e Tirza.