Joshua 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ohupyty Manasés ñemoñarépe 10 yvy pehẽngue; jepe oñeme'ẽma chupe kuéra Galaad ha Basán yvy oĩva kuarahy resẽ gotyo Jordán ysyrýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai Manasés iñemuña reta omboresive ɨvɨ payandepo yemboyao, oyepapambae reve ɨvɨ Galaad jare Basán, ɨ̈aka Jordán jovaicho kotɨ ñogüɨnoi vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha Manases tríbupe g̃uarã oñeme’ẽ 10 yvy pehẽngueguasu imba’erã ramo ha hi’ári Galaad ha Basan yvy, opytáva pe Jordan mboypýri (Jordan rembe’y asúpe).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy Manassés regua rekoarã omboaxave ju dez henda py, Gileade ha'e Basã yvy Jordão yakã rovai re oĩ va'e ojopy ae ma va'ekue áryve.