Joshua 17:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Manasés ñemoñarépe ohupyty haguéicha yvy, tajýrape avei ohupyty. Galaad yvy katu oñeme'ẽ Manasés ñemoñare rembyrépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa Manasés tayɨ reta pe oñemee vi ɨvɨ, jaɨe reta pe oñemee rami; jare ɨvɨ Galaad opɨta ïru Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha oñeme’ẽ avei Manases rajykuérape ijyvy ita’yrakuéra apytépe; ha Galaad yvy opytákuri ambue Manases ra’ýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Manassés ramymino kuery kunhague ma ta'y kuery mbyte oguereko 'rãe yvy. Ha'e rã Manassés ramymino kuery mboae ma Gileade yvy ojopy ae ma va'ekue.