Joshua 18:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Benjamín ñemoñarépe oity po'a ha ho'a chupe kuéra ijyvyrã Judá ha José ñemoñare yvy pa'ũme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ oyembosuerte Benjamín iñemuña reta imbaerä jëtara ñavo rupi yave, oë chupe Judá jare José iñemuña reta iɨvɨ ipäu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Benjamin yvy oñeguenohẽ po’a jeporavo rupi hogaguasu oĩ heta háicha; ha ijyvy opyta Juda ha Jose ñemoñarenguéra yvypa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Benjamim ramymino kuery pe ma xorte oexa peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy. Ha'e gui ijyvyrã xorte rupi opyta Judá ha'e José ramymino kuery yvy mbyte py.