Joshua 18:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Benjamín ñemoñare yvy oñepyrũ yvate gotyo Jordán ysyrýgui. Upégui oho ohasa Jericógui yvate gotyomi ha ojupi umi yvytýre oĩva kuarahy reike gotyo. Upégui ojepyso yvy ojeiko'ỹha meve hérava Bet-Avén.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨ jembeɨ oyemboɨpɨ ɨvɨtuguasu kotɨ güi, ɨ̈aka Jordán güive, jare oyeupi Jericó güi ɨvɨtuguasu kotɨ rupi; joko güi oyeupi ɨvɨtɨ guasu re, kuaraɨ oikea kotɨ jare oë ojo ñuu Bet-avén pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ijyvy rembe’y nórte gotýo osẽ Jordan guive, ha ojupi Jerico yvate gotýomi, og̃uahẽ meve kuarahyreike gotyogua cérrope, ha ou Bet-aven desiértope,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery yvy apy ma kuaray ijapu'a'ia katy oo oiny Jordão yakã guive. Jericó rexei gui oẽ ovy kuaray ijapu'a'ia katy, ha'e gui oẽ ovy yvy'ã reia rupi kuaray oikea katy. Bete-Áven tekoa e'ỹa py ma ijapy.