Joshua 18:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohasa upégui táva Luz, hérava avei Betel rupi, yvy gotyo ha oguejy táva Atarot-Adar peve. Upéva oĩ hína yvytýpe táva Bet-Horóngui yvy gotyo. Upéva hína Bet-Horón opu'ãva umi yvyty mátape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Joko güi oasa Luz kotɨ arayevɨ kotɨ rupi (jae ko Bet-el), jare Atarot-adar güi ogüeyɨ ɨvɨtɨ guasu oï Bet-horón ɨvɨpe pegua güi arayevɨ kotɨ vae re;
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upégui ohasa Luz (péva hína Betel) sur gotýomi, ha oguejy Atarot-adárgui pe cérro opytáva sur gotýo, Bethoron yvy gotyogua peve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e gui oaxa ovy Luz tekoa katy, Luz regua ka'arua katy. Ha'e va'e ma Betel. Oguejy ovy Atarote-Adar peve, Bete-Horom yvy'ã guy rupi oĩ va'e regua yvyty kuaray ijapu'a'ia katy oĩ va'e yvy'iry peve.