Joshua 18:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi upe yvy ojere Yguasu Mediterráneo gotyo, yvy gotyo upe yvyty oĩva Bet-Horón rováigui, táva Quiriat-Baálpe peve, hérava avei Quiriat-Jearim. Kóva ko táva Judá ñemoñare mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joko güi ombosɨmbi kuaraɨ oikea kotɨ, Bet-horón jenonde ɨvɨtɨ guasu oï vae güi arayevɨ kotɨ rupi; jare ojo oë Quiriat-baal pe (jae ko Quiriat-jearim), Judá iñemuña reta jëta guasu. Kuae ko jae ɨvɨ jembeɨ kuaraɨ oikea kotɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojere kuarahyreike gotýo pe cérro opytáva Bethoron rovái sur gotýo ha ou osẽ Quiriat-baálpe (pevahína Quiriat-jearim), ko táva Juda ñemoñarenguéra mba’e, kóa ningo kuarahyreike gotyogua yvy rembe’y.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oove tema yvyty yke kuaray puku-a katy oĩ va'e rupi kuaray oikea katy oo vy. Ijapy ma Judá ramymino kuery retã Quiriate-Baal py. Ha'e va'e ma Quiriate-Jearim. Ha'e va'e ma ijapy kuaray oikea katy oĩ va'e.