Joshua 18:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upégui oguejy yvy gotyo oguahẽ meve yvyty opaha peve oĩva Ben-Hinom ñu rovái, yvate gotyo Refaim ñúgui. Upégui oguejy Hinom ñúme ha ohasa yvyty Jebúsgui yvy gotyo oguahẽ meve ykua En-Roguélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

javoi kuae ɨvɨ jembeɨ ogüeyɨ ɨvɨtɨ päu Hinom jóvai ɨvɨtɨ guasu oï vae iyapɨ kotɨ, ɨvɨtɨ päu Refaim güi ɨvɨtuguasu kotɨ. Joko güi ogüeyɨ ɨvɨtɨ päu Hinom kotɨ, jebuseo reta güi arayevɨ kotɨ rupi Jebús ikúa rupi arayevɨ kotɨ jare joko güi ogüeyɨ ɨesaɨ Rogel pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oguejy Hinom ñuguasu rovaigua cérro apýra peve, péva opyta Refaim ñuguasu yvatévo ha upéi oguejy Hinom ñúme, Jebusguakuéra yvy gotýo, upéi og̃uahẽ Rogel pegua yvukuéra peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oguejy ovy yvyty Hinom ra'y rekoa yvyugua rexei oĩ va'e peve, refaim kuery rekoa yvyugua regua kuaray ijapu'a'ia katy rupi. Ha'e gui oguejy ovy Hinom yvyugua rupi, jebuseu kuery rekoa yvy'ã guy reia rupi kuaray puku-a katy oo vy. Ha'e gui En-Rogel katy ju oguejy.