Joshua 18:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohasa rire Bet-Hoglágui yvate gotyo, oho osẽ Mar Muerto akãme, oñehẽháme Jordán ysyry. Péicha vaekue yvy gotyo upe yvy.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare oasa Bet-hogla güi ɨvɨtuguasu kotɨ rupi jare ojo iyapɨ Ɨguasu Jembochɨ vae pe, ɨguasu ipɨmiía pe, ɨvɨtuguasu kotɨ oï vae pe, ɨ̈aka Jordán ou oyeaa pe, arayevɨ kotɨ. Kuae ko jae ɨvɨ jembeɨ arayevɨ kotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ohasa Bet-hoglágui, Yguasu Jukyry apýra peve pe Jordan oikehápe Mar Muértope, kóa ningo ijyvy rembe’y sur gotyogua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e gui ma ijapy oaxa ovy Bete-Hogla peve, kuaray ijapu'a'ia katy rupi. Opa 'rã Ye'ẽ ro rembe py, Jordão yakã 'aa py. Ha'e va'e ma yvy apy kuaray puku-a katy oĩ va'e.