Joshua 18:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Selá, Élef, Jebús, hérava avei Jerusalén; Guibeá ha Quiriat, 14 táva itekoha reheve. Péicha vaekue upe yvy ohupytýva Benjamín ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zela, Elef, Jebús (jae ko Jerusalén), Gabaa jare Quiriat; catorce tëta guasu; tëta guasu ñavo güɨnoi tëta raɨ raɨ. Kuae ko jae Benjamín iñemuña reta iɨvɨ jëtara ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zela, Elef, Jebus (pevahína Jerusalen), Gibea ha Quiriat; 14 táva itava’ikuéra reheve. Ko’ã táva hogaguasukuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Zela, Elefe, Jebus (ha'e va'e ma Jerusalém), Gibeá ha'e Quiriate. Ha'e javi vy ma catorze tetã ikuai, ijyvýry rupi tekoa ikuai va'e reve. Ha'e va'e ma Benjamim ramymino kuery yvy, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy.