Joshua 18:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiporavo 21 kuimba'e, mbohapy-hapy opa umi 7 ñemoñare guágui. Umíva amondóta tohecha porã ko yvy ha ágã upéi tou te'i chéve mba'eichaitépa ikatu ñamboja'o.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peiparavo mboapɨ kuimbae ñemuña ñavo güi, che amondo vaerä omae reta opaete ɨvɨ re, ipuere vaerä oyemboyao ɨvɨ jae reta yogüeru imiari jese rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peiporavo mbohapy kuimba’e peteĩteĩva pende tríbu apytégui, che amondo hag̃ua ichupekuéra omaña porã hag̃ua pe yvýre, ha tohai mba’eichaitépa ñamboja’ova’erã pe yvy umi 7 tríbupe g̃uarã imba’etee ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ regua gui peiporavo 'rã mboapy avakue xee amondouka va'erã. Ha'e kuery toiko katu oo aguã. Yvy jave rupi toguata, tombopara kuaxia re peteĩ-teĩ regua oyvyrã ndojopyi va'ekue. Ha'e gui toupa ju xea py.