Joshua 18:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuatiáre pemoĩta chéve mba'eichaitépa ha moõ rupi pemboja'o 7 hendápe upe yvy. Upéicha perúta chéve ha Tupã Ñandejára renondépe aitýta peẽme po'a pende yvyrãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta peikuatía peru jókuae ɨvɨ iä chiu yemboyao pe, jare peru cheve, jare che ayapota suerte kuae pe yandeYa Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pehaíta kuatia rehe mba’eichaitépa pemboja’óta ha moõite rupípa ohasáta ko’ã 7 yvy pehẽngueguasu rembe’y, ha che aitýta peẽme po’a jeporavo, Ñanderuete, Ñandejára renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pembopara 'rã yvy sete henda rupi omboja'oa aguã regua. Ha'e gui peru 'rã xevy, xee xortea aexa aguã Senhor Nhanderuete renonde peikuaa aguã.