Joshua 18:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho umi kuimba'e ohechávo upe yvy. Ha omboja'o hikuái 7 hendápe. Omoĩmbaite kuatiáre opa táva ojuhúva ha ojevy hikuái Sílope, Josué rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae kuimbae reta opa yogüɨraja jare oguata reta opaete ɨvɨ rupi, omboyao reta tëta guasu reta chiu yemboyao pe, jare oikuatía reta güeru iä. Javoi yogüeru ye Josué oïa pe, teyupa pe, Silo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuimba’e oho ohecha hag̃ua pe yvy, ha omboja’o hikuái 7 hendápe itavakuéra rupi ha omoĩ rire peteĩ kuatiápe, ou jevy hikuái Sílo rekohápe, Josue oĩháme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo avakue oje'oi. Yvy ha'e javi rupi oaxa jogueravy. Kuaxia re ombopara tetã ikuai va'e ha'e javi, sete henda rupi ombopara oje'oivy. Ha'e vy ojevypa ju Josué-a py tekoa Siló py.