Joshua 19:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Benjamín ñemoñare rapykuéri, Simeón ñemoñare ohupyty ijyvyrã oitývo hikuái po'a. Judá ñemoñare apytépe ohupyty chupe kuéra ijyvyrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ o yemboyao vaerä oyeapo mokoía ma suerte vae oë Simeón iñemuña reta imbaerä jëtara ñavo rupi. Kuae ɨvɨ opɨta Judá iñemuña reta iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe po’a jeporavo mokõiha osẽ Simeónpe g̃uarã, hogaguasukuérape g̃uarã; ha ijyvy opyta umi Juda ñemoñarenguéra yvy pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Simeão pe, Simeão ramymino kuery pe ma mokoĩa xorte oexa, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy. Ha'e va'e kuery yvy ma Judá ramymino kuery yvy mbyte py itui.