Joshua 19:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kuarahy reike gotyo ijyvy kuéra opu'ã yvate gotyo táva Bet-Dagón peve. Oja ohóvo Zabulón ñemoñare yvýre, táva Jefté-El ñúre, táva Bet-Émec ha Neiel rupi oguahẽ meve Cabúlpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Joko güi ɨvɨ jembeɨ ombosɨmbi Bet-dagón kotɨ, kuaraɨ oëa kotɨ jare ojo oya Zabulón iñemuña reta iɨvɨ jembeɨ re, ɨvɨtɨ päu Jefte-el re ɨvɨtuguasu kotɨ, Bet-emec jare Neiel re, jare oë Cabul kotɨ, ɨvɨtuguasu kotɨ,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upéi ojere kuarahyresẽ gotýo Betdagónpe ha og̃uahẽ Zabulon yvýpe, Jftahel cerrokuéra pa’ũme yvate gotýo, Bet-émec ha Niélpe ha osẽ Cabúlpe nórte gotýo,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ojeapa ovy kuaray oua katy Bete-Dagom peve. Oaxa ovy Zebulom ha'e Ifta-El yvyugua rupi, kuaray ijapu'a'ia katy oo Bete-Emeque ha'e Neiel peve. Ha'e gui oo oiny nhandeaxua regua rupi Cabul peve.