Joshua 19:34 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuarahy reike gotyo katu ijyvy kuéra oñepyrũ Aznot-Tabórgui ha oho táva Hucoc peve. Yvy gotyo oja Zabulón ñemoñare yvýre, kuarahy reike gotyo katu Aser ñemoñare mba'évare. Kuarahy resẽ gotyo oĩ Neftalí ñemoñare yvy, oguahẽva Jordán ysyry peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ɨvɨ jembeɨ oyere kuaraɨ oikea kotɨ Aznot-tabor rupi, joko güi oasa Hucoc pe, jare ojo oya Zabulón iñemuña reta iɨvɨ re, arayevɨ kotɨ, jare kuaraɨ oikea kotɨ oya oyoe Aser iñemuña reta iɨvɨ ndive, jare ɨ̈aka Jordán rupi kuaraɨ oëa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oho kuarahyreike gotýo Aznot-tabórpe, ha upégui ohasa Hucoc rupi og̃uahẽ meve súrpe Zabulon yvy peve, kuarahyreike gotýo oja Aser yvy rehe, ha kuarahyresẽ gotýo oja ysyry Jordan rehe ha Juda yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojere ovy kuaray oikea katy rupi Aznote-Tabor katy. Ha'e gui ma oaxa ovy Hucoque katy. Kuaray puku-a katy oĩ Zebulom yvy, ha'e rã kuaray oikea katy oĩ Aser yvy. Ha'e gui kuaray oikea katy oĩ Judá regua yvy Jordão rembe rupi.