Joshua 19:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha vaekue upe yvy ohupytýva Neftalí ñemoñarépe itáva ha itekoha reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae ko Neftalí iñemuña reta iɨvɨ, jëtara ñavo rupi; kuae tëta guasu ñavo güɨnoi tëta raɨ raɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Koahína Neftali tríbu yvy hogaguasukuérape g̃uarã; ko’ãva ningo itáva ha itava’ikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma Naftali ramymino kuery yvyrã ojopy va'ekue peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy, ha'e va'e tetã ha'e ijyvýry tekoa ikuai va'e reve.