Joshua 19:47 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha michĩguima chupe kuéra ko yvy, Dan ñemoñare oho ojeity táva Lésem ári, ha ojukapa rire umi upépe oikóvape oñemomba'e hese. Opyta oiko upépe ha ombohéra upe táva itúva ypykue rérape: Dan.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Dan iñemuña reta pe oata ɨvɨ, jáeramo oporepeña tëta Lesem re, jare opɨ̈ro reta jókuae tëta guasu opa güire oyuka kɨsepuku pe joko pegua reta. Jökorai opɨta yogüɨreko joko pe; jare Lesem ombojee reta, Dan, jae reta iñemuñagüe jee pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko yvy imichĩgui Dan tríbupe g̃uarã, oho hikuái ojeity hag̃ua Lesem ári, ha omoĩ ipoguýpe ikyse puku rãimbépe, ha oñemomba’e hese hikuái ha oiko ipype; ha Lesem oñembohéra Dan, ituvakuéra réraicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Dã ramymino kuery pe ijyvy kyrĩve'i ramo ha'e kuery oje'oi vy joguero'a okuapy Lesém pygua kuery reve. Ipo'aka vy ojukapa kyxe py. Tetã re ipo'aka ma vy ikuai ha'e py. Ha'e vy omboery Dã, guamoĩ rery rupi ae.