Joshua 19:50 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i haguéicha, oñeme'ẽ chupe upe táva ha'e voi ojerure vaekue, oĩva Efraín yvytýre hérava Timnat-Sérah. Josué omopu'ã jey upe táva ha oiko upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa oporookuai rami, omee reta Josué pe tëta guasu jae oiporu iyeupe vae, tëta Timnat-sera, ɨvɨtɨ guasu pe, Efraín iñemuña reta iɨvɨ pe. Jare Josué omopüa pɨau ye jókuae tëta guasu jare oiko joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñande Ruete he’i háicha, oñeme’ẽva’erã ichupe pe táva ha’e ojerureva’ekue: Timnat-sera, Efrain cérrope; upéi ha’e omyatyrõ jevy pe táva oiko hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor ijayvuague rami vy ixupe ome'ẽ Timnate-Sera tetã ojerureague, Efraim kuery ikuaia mbyte py yvy'ã reia oĩ va'e py. Ha'e ramo ha'e va'e tetã ha'e ojapo jevy vy oiko ha'e py.