Joshua 19:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha avei ohupyty ha'e kuéra opa umi táva oĩva táva Baalat-Beer peve, hérava avei Ramat, opytáva Néguebpe. Kóicha vaekue upe yvy oñeme'ẽva Simeón ñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete tëta raɨ raɨ, kuae tëta guasu reta iyɨ́vɨri ñogüɨnoi vae, Baalat-beer kotɨ oväe regua, jae ko Ramat Neguev pegua. Kuae jae ko Simeón iñemuña reta iɨvɨ, jëtara ñavo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha maymaite umi tava’i opyta itáva jerekue rehe Baalatbeer peve, oñembohéra avei Ramat, Négev pegua, kóa ningo Simeon tríbu yvy hogaguasukuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oĩ avi ha'e va'e tetã yvýry tekoa ikuai va'e ha'e javive, Baalate-Beer peve. Ha'e va'e ma Ramá Neguebe regua. Ha'e va'e ma Simeão ramymino kuery yvyrã ojopy va'ekue, peteĩ-teĩ hoo pygua kuery ikuaia rami vy.