Joshua 19:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Simeón ñemoñare yvy opyta Judá ñemoñare yvýpe. Judá ñemoñarépe oñeme'ẽva yvy niko tuicháma chupe kuéra guarã ha upévare oñeme'ẽ Simeón ñemoñarépe Judá ñemoñare kuéra yvýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Simeón iñemuña reta iɨvɨ opɨta Judá iñemuña reta iɨvɨ pe, echa kuae ñemuña reta tuicha yae ete güɨnoi ɨvɨ, jáeramo Simeón iñemuña reta güɨnoi ɨvɨ Judá iñemuña reta iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvy oñeme’ẽ po’a jeporavo rupi Juda tríbu yvy pehẽngue ituichaiterei, upévagui ojepe’a Juda tríbu yvýgui ha oñeme’ẽ po’a jeporavo rupi Simeon tríbupe imba’etee ramo, upéicha Simeon oiko Judayguakuéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Simeão ramymino kuery yvyrã ma Judá ramymino kuery yvy gui omboja'oa, mba'eta ha'e kuery yvy ma tuvixa ete ha'e kuery pe. Ha'e nunga rupi Simeão ramymino kuery pe ha'e kuery yvy gui omboja'oa ikuai aguã.