Joshua 2:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rohendu mba'éichapa Tupã ombohypa Mar Rojo pene renonderã pesẽ ramo Egíptogui. Rohendu avei mba'éichapa pejuka Sihón ha Ógpe, mburuvicha guasu oikóva kuarahy resẽ gotyo Jordán ysyrýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa roendu kërai peYa opa omondɨpa Ɨguasu Pɨ̈ta vae peasa vaerä Egipto güi peë yave; jare kërai opa pemokañɨtei, jókuae mókoi mburuvicha guasu reta, Sehón jare Og, amorreo reta juvicha guasu, ɨ̈aka Jordán jovaicho kotɨ ñogüɨnoi vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Rohendúma pende Jára omokã hague Yguasu Pytã (Mar Rójo) pene renonderãme, pesẽ ramoguare Egíptogui, ha umi mba’e pejapova’ekue mokõi Amor retã ruvicha rehe, oikova’ekue Jordan mboypýri, pehundívo Sehon ha Ógpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta roendu Egito gui peo jave Ye'ẽ Pytã penerenonde oĩ va'e Senhor omboypaague, ha'e gui mokoĩ amorreu kuery ruvixa re pejapo va'ekue voi, Jordão rovai re Seom ha'e Ogue pemomba va'ekue.