Joshua 2:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã rérape peje chéve pejapotaha che róga guáre che ajapo haguéicha pende rehe. Jajapóna peteĩ mba'e ikatu haguãicha poguerovia.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pomoñera añave, pere cheve peYa jee re, che anoi mboroparareko pekotɨ rami, jökorai penoi vi mboroparareko cheru jo pegua reta kotɨ, jáeramo añave pere cheve añetegüe rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ajerure peẽme peme’ẽ chéve pene ñe’ẽ pende Ruete renondépe, che poiporiahuvereko háicha peẽme, péicha peẽ pejapo jevytaha che ru róga rehe, ha upevarã peme’ẽ chéve peteĩ techaukaha aikuaa porã hag̃ua;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma peura xevy Senhor rery rupi, xee romboaxyague rami peẽ kuery ju xeru ro pygua kuery pemboaxy aguã. Ha'e aikuaa porã aguã aipota avi mba'emo xevy pemboaxa,