Joshua 2:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peme'ẽ chéve pene ñe'ẽ ndapejuka mo'ãiha che sy ha che rúpe, che ryvy ha che reindy kuérape ha hogagua kuérape avei. Ani ore rejátei romano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kërai pemondoyepe vaerä cheru, chesɨ, chekɨvɨ reta, jare chepɨkɨɨ reta jekove, jare opaete imbae vae reta. ¡Orereroasayepe mano güi!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peẽ pesalvataha che ru ha che sy rekove, che kyvy ha che kypy’ykuéra, ha ore rogayguakuérape; peguenohẽ ore rekovekuéra ñemanógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

xeru ha'e ha'i hekove reve peja aguã, xekyvy ha'e xekypy'y kuery voi, ha'e roguereko va'e ha'e javi, orejukaarã gui orereraa jepe vy — he'i.