Joshua 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuimba'e he'i chupe: Ore rekove nde rekovére. Neremombe'úima guive avavépe mba'e apóvopa roju, ágã Ñandejára ome'ẽ vove oréve ko yvy ore rohecha kuaáta ndéve ha ore mba'e porãta ne ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae reta jei chupe: —Pemano yave ore toromano vi, mbaetɨ yave reñeapo oreré kuae royu vae re; jare oreYa omee oreve kuri kuae ɨvɨ yave, ore royapota ndeve mboroparareko jare añetete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Israelgua he’i ichupe: Ore rekove romoĩta pende rekove rehe, napemombe’úi ramo mba’eve; ha ág̃a ore Ruete ome’ẽvo oréve ko yvy kóva, ore añetehápe poiporiahuverekóta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo avakue aipoe'i kunha va'e pe: — Ndee oremombe'u e'ỹ ramo orerekovea voi rome'ẽ 'rã nderekove rekovia. Ha'e vy kova'e yvy Senhor orevy ome'ẽ ma jave anhetẽ ete romboaxy 'rã — he'i okuapy.