Joshua 2:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oĩ ramo osẽva nde rógagui ojejukáta ha upéva ndoja mo'ãi ore rehe. Oime ramo katu ojepoko nde róga guáre, upéva ojáta ore rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae oë yave ndero güi ikatu pe, jaeiño güɨnoita teko iyeupe imano re, jare ore ngaraa rogüɨnoi teko. Ërei ndero pe oï nde ndive vae re kia nunga vae oñono yave ipo, oreré toï teko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oime ramo osẽva nde róga rokẽgui oka gotýo, huguy oĩta iñakã ári, ha ore orepotĩta. Ha oimeraẽ oĩva nde rogapýpe nendive, huguy oĩta ore akã ári, sapy’a oĩ ramo pe opokóva hesekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi peteĩ va'e rei ndero rokẽ gui oka py oẽ ri ramo ma hexe ae 'rã oĩ huguy omoẽague opaga aguã, orere e'ỹ. Ha'e rã ndereve opy ikuai va'e ruguy omoẽa ramo ma orere ae toĩ ropaga aguã, ha'e kuery re amongue opo omoĩ rã.