Joshua 2:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rahab he'i chupe kuéra: Iporã, ta upéicha. Oho rire hikuái omosãingo hovetãgui upe tukumbo pytã pehẽngue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Rahab jei: —Toiko jökorai, pe pere rami. Jayave Rahab opa omondo reta, jare opa yogüɨraja. Javoi jae oñapɨti jókuae tɨmasa pɨ̈ta vae ventana re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuña he’i: Tojehu peje háicha. Upéi omomaitei paha ichupekuéra ha oho hikuái; ha ha’e oñapytĩ pe sã pytã hovetã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo kunha va'e — Pendeayvuague rami toiko — he'i vyve omondouka. Ha'e rã ha'e kuery oo. Ha'e gui janela re kunha va'e ojokua ixã pytã va'e.