Joshua 2:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho umi kuimba'e okañy yvytýre. Mbohapy ára aja oiko upe rupi hikuái. Umi ohekáva chupe kuéra opa rupi ojeporeka rire ojevy Jericópe ndojuhúima ramo chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüɨraja ɨvɨtɨ kotɨ, joko pe yogüɨreko mboapɨ ara rupi, oaɨkuemoña vae reta oyerova ye regua; jare oaɨkuemoña vae reta oeka tëi opaete tape rupi, ërei mbaetɨ oväe reta chupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽ hikuái pe cérrope ha opyta upépe mbohapy ára pukukue, ojevy peve umi osẽva’ekue penderekávo; ha umi imuñahare oheka umi tape rupi, ndojohúi katu ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Avakue jogueraa vy yvyty reia re ovaẽ. Ha'e py ma mboapy ára opyta, heka vy oo va'e kuery guetã katy ju ojevypa peve, ha'e kuery tape ha'e javi rupi oeka okuapy teĩ ndojoui vy.