Joshua 2:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire umi kuimba'e oguejy umi yvytýgui oho ohasa Jordán ysyry mboypýri, Josué rendápe. Omombe'u chupe hikuái umi mba'e ojapo vaekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae mókoi kuimbae reta oyerova jare ogüeyɨ reta ɨvɨtɨ güi, oasa reta ɨ̈aka, jare yogüeru reta ye Josué, Nun taɨ pɨri, imiari reta chupe opaete mbaembae oasa jae reta ndive vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo umi mokõi kuimba’e ojevy avei; oguejy pe cérrogui, ohasa pe Jordan, ha ou hikuái Josue, Nun ra’y rendápe, ha omombe’u ichupe opaite mba’e ojehuva’ekue ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy mokoĩve ava ma yvy'ã gui oguejy vy jogueraa ju. Yakã oaxa ma vy ovaẽ Num ra'y Josué oĩa py. Ixupe omombe'u ha'e kuery re oiko va'ekue ha'e javi.