Joshua 2:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'ika Rahábpe omosẽ haguã hógagui umi mokõime ou vaekue omaña ñemi hese kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu Jericó pegua omondo jeiuka Rahab pe: —Enoe kuimbae reta yogüeru ndépɨri vae, ndero pe oike vae reta, echa yogüeru ko omae vaerä opaete kuae ɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Jerico ruvicha he’iuka Rahábpe: Eguenohẽ umi kuimba’e ouva’ekue ne rendápe ha oikeva’ekue nde rógape; oúgui hikuái omaña ñemi hag̃ua ñande yvy tuichakue rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jericó pygua huvixa aipoe'i uka Raabe pe: — Emoẽ ju avakue ou vy ndero py ovaẽ va'ekue, mba'eta nhandeyvy ha'e javi re oikuaa pota aguã ou — he'i uka.