Joshua 2:5 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pɨ̈tuta ma yave, oyeokendata ma öke yave, jókuae kuimbae reta opa oë yogüɨraja, jare mbaetɨ aikuaa ketɨ ra opa yogüɨraja vae; peaɨkuemoña voi jarembae, peupitɨta ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe táva rokẽ oñemboty mboyve, ko ka’arupytũme, umi kuimba’e osẽma, ha ndaikuaái mamópa ohóra’e hikuái; pya’éna tapeho hapykuéri, pehupity hag̃ua ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui pytũ ma jave tetã kora rokẽ pemboty ta ramo ha'e kuery oexa vy jogueraa ju kuri. Ndaikuaai marã katy pa oje'oia. Tapeo pojava ha'e kuery rakykue, peupity nho 'rã — he'i.