Joshua 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i chupe kuéra: —Aikuaa Ñandejára ome'ẽha peẽme ko yvy. Mayma arupigua okyhyjepa pende hegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
—Aikuaa peYa ko omee peve kuae ɨvɨ; echa opaete ore rokɨɨye yae pegüi. Opaete kuae tëta guasu pegua reta okɨɨye yae ko ñogüɨnoi pereko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Aikuaa pende Jára ome’ẽtaha peẽme ko yvy kóva; rokyhyjepágui pendehegui ha mayma ko’ã tetãygua ipy’a kangypáma okyhyjégui pendehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Xee aikuaa porã pende kuery pe Senhor kova'e yvy ome'ẽague. Pende kuery gui ore kuery rokyjea anho roendu, ha'e yvy re ikuai va'e ha'e javi ikangypa guive.