Joshua 20:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe oporojukáva ikatúta oguahẽ peteĩva umi távape. Ha upépe oguahẽvo, upe táva rokẽme omombe'úta karai kuéra upépe guápe upe ojapóva. Karai kuéra omoguahẽ vaerã chupe, ha ome'ẽ vaerã chupe oiko haguã upe távape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ojo yave oñepɨ̈ro vaerä jókuae tëta guasu pe, tojo jókuae tëta guasu jöke pe, jare timiari oyapogüe re jókuae tëta guasu pegua tenondegua reta pe. Jayave jae reta tomaeño toike jare tomee reta chupe oiko vaerä joko pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe oikéva peteĩ ko’ã távape, oñembojava’erã umi karai anciáno rehe, oĩva pe táva rokẽme, ha omombe’u porãva’erã ichupekuéra ha tog̃uahẽ umi táva pegua apysápe pe ojehuva’ekue ichupe; ha ha’ekuéra omoingeva’erã itávape, ha omohendava’erã ichupe oiko hag̃ua ijapytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã katy oo 'rã onhemi aguã. Tetã kora rokẽ py ovaẽ vy ha'e pygua nhomongeta va'ety kuery pe omombe'upa 'rã guekokue. Ha'e ramo mae omoinge 'rã tetã py. Ha'e vy ixupe ome'ẽ 'rã ha'e kuery reve oiko aguã.