Joshua 20:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe oporojukáva opyta vaerã upe távape. Upéi oñembojovake vaerã ojekuaa porã haguã mba'éichapa oporojuka raka'e. Ikatu jeýne oho hógape upe oiko haguépe ha okañy haguégui, omano vove upe pa'i guasu oĩva ha'e oñemoguahẽ ramo guare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare topɨta jókuae tëta guasu pe oñejäauka regua opaete vae jóvai, jare omano regua jókuae año rupi oiko sacerdote tenondeguarä vae. Jayave jókuae oporoyuka vae ipuere oyerova ye jëta guasu kotɨ jare jo pe, jókuae tëta guasu güi jae otekuarai ojoa pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe oporojukava’ekue opytava’erã pe távape oñembojovake peve ichupe ñembojovake rupi umi tavaygua renondépe, ha oikova’erã upépe omano meve pe pa’iguasu oikovahína umi árape, uperire ae ohokuaa jevy itáva ha hógape, pe távape ha’e okañy haguégui oúvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e va'e tetã py ae 'rã jojukaare oĩ, heta va'e kuery renonde ojexa uka rã omboayvu rã guarã, ha'e gui sacerdote yvateve va'e ha'e va'e jave py oĩ va'e omano e'ỹa ja. Ha'e ramo mae ma jojuka rive va'ekue oẽ vy ngoo katy ju 'rã ojevy tetã onhaague py ae”, 're.