Joshua 20:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína umi táva oñemboyke vaekue ikatu haguãme okañy mayma Israel ñemoñare ha Israel ñemoñare'ỹva oporojuka vaekue ojapose'ỹre. Upéicha umi ojejuka vaekue pehẽngue ndaikatu mo'ãi ojuka upe hapicha jukaharépe oñembojovake mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ko jae tëta guasu reta oyeparavo opaete Israel iñemuña reta peguarä vae, jare ketɨgua reta yogüɨreko jae reta ipɨte pe vae peguarä, oñepɨ̈ro vaerä joko pe, kia nunga vae oyuka yave japicha oyemongetambae reve, agüɨye vaerä omano jókuae oyuka vae jëtaragüe ipo pe, ndei opaete vae ojäa mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãvahína umi táva ojeporavova’ekue mayma Israel tribukuéra ha tetã ambueyguápe g̃uarã oikóva ijapytepekuéra, ohokuaa hag̃ua ipype oimeraẽ ojukáva hapichápe ojukase’ỹre, ani hag̃ua omano ha’e pe ojejukava’ekue pehẽngue po rupi, oñembojovakeha ára peve ichupe, pe táva rokẽme, umi tavaygua renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e tetã oiporavo Israel kuery ha'e javi pe, amboae yvy regua ha'e kuery mbyte ikuai va'e pe guive. Ha'e py potae vy e'ỹ jojuka va'ekue ha'e javi onhemi atyrã, jouguy omoẽague re imbopagaarã po py omano e'ỹ aguã, ha'e rami 'rãgue py heta va'e kuery renonde ojexa uka aguã.