Joshua 21:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñemboja levíta kuéra pa'i Eleazar, Josué ha umi Israel guápe omyakãva rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Leví iñemuña juvicha reta yogüeru omomiari vaerä jëtara sacerdote Eleazar, Josué, Nun taɨ jare Israel iñemuña juvicha reta Silo pe ɨvɨ Canaán pe; jei reta körai: “Moisés rupi, yandeYa oporookuai oñemee vaerä oreve tëta guasu reta, roiko vaerä pɨpe, orerɨmba reta ikaruarä vae ndive.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Levigua ruvicha ou pa’i Eleazar, Josue, Nun ra’y, ha umi Israel tríbu ruvichakuéra rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sacerdote Eleazar ha'e Num ra'y Josué oĩa py ovaẽ okuapy levita regua tujakueve ruvixa ikuai va'e, ha'e Israel kuery regua ruvixa ikuaia py.