Joshua 21:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñeme'ẽ chupe kuéra táva Quiriat-Arbá hérava avei Hebrón. Upéva oĩ yvytýpe Judá ñemoñare yvýpe. Upépe oiko Anac, upe kuimba'e ipuku etéva, ñemoñare kuéra. Oñeme'ẽ avei chupe kuéra ñu hymba kuéra okaru haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judá iñemuña reta iɨvɨ pegua ɨvɨtɨ guasu re omee chupe reta tëta Quiriat-arba, jae ko Hebrón, jare iyɨ́vɨri güɨnoi mɨmba ikaruarä, jae ko tëta guasu tuicha yae vae, Anac kuimbae puku yae vae iñemuña reta imbaegüe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Quiriat-arba, Anac ru mba’ekue, pevahína Hebron, Juda cérrope, ha pe ñu oĩva ijerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery pe omboaxa Quiriate-Arba Judá regua yvy'ã reia re oĩ va'e (ha'e va'e ma Hebrom), ijyvýrykue reve. Arba ma Enaque ru oiko va'ekue.