Joshua 21:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oĩmba jave hikuái Silópe, tetã Canaánpe. Ha kóicha he'i hikuái: —Ñandejára he'i vaekue Moiséspe oñeme'ẽ haguã oréve táva kuéra ikatu haguãme roiko, ha ñu ore rymba kuéra okaru haguãme.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñe’ẽ ichupekuéra Sílope, Canaan retãme, he’ívo: Ñanderuete he’ikuri Moises rupi oñeme’ẽ hag̃ua oréve tavakuéra roiko hag̃ua, ha pe ñu ijerekuévo ore rymbakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Canaã yvy re Siló oĩ va'e py ha'e kuery ijayvu vy aipoe'i: — Moisés rupi Senhor ijayvu raka'e orevy pemboaxa aguã tetã orekuai aguã, ha'e ijyvýry rupi yvy itui va'e orerymba kuery roguereko aguã — he'i.