Joshua 21:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Neftalí ñemoñare yvýpe katu oñeme'ẽ chupe kuéra mbohapy táva ñu reheve ijerekuévo mymba okaru haguãme. Táva Quedes oĩ Galiléape ha upépe ikatu okañy umi oporojukáva ojapose'ỹre. Upéi oĩ táva Hamot-Dor ha Cartán.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Neftalí iñemuña reta iɨvɨ pe oñemee chupe reta mboapɨ tëta guasu mɨmba ikaruarä ndive ndive: Tëta guasu Cedes, Galilea pe oï vae, ñepɨ̈rokarä oporoyuka vae reta pe; omee reta vi Hamot-dor jare Cartán.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Neftali tríbugui mbohapy táva: Cedes, Galiléape, iñu reheve, táva mo’ãha ramo pe oporojukávape g̃uarã; ha avei Hamotdor iñu reheve ha Cartan iñu reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Naftali kuery yvy regua ma Galiléia py omboaxa Quedes jojukaare oo jepe aguã, ijyvýrykue reve. Omboaxa avi Hamote-Dor ha'e Cartã ijyvýrykue reve meme, mboapy tetã.