Joshua 21:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñepyrũ oity hikuái po'a Quehat ñemoñare apytépe. Ko'ãva hína umi levíta pa'i Aarón guiogua. Ha'e kuéra ohupyty 13 táva Judá, Simeón ha Benjamín ñemoñare yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Leví iñemuña reta pe oñemee tëta guasu yave, oë suerte rupi Coat iñemuña reta pe, jae ko Aarón iñemuña pegua reta; oë chupe reta trece tëta guasu, Judá, Simeón jare Benjamɨ́n iñemuña reta iɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Coatguápe g̃uarã, Aaron ñemoñarenguéra, Levi tríbugui oñeme’ẽ po’a jeporavo rupi Juda, Simeon ha Benjamin tríbu yvýgui 13 táva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Coatita kuery pe ranhe xorte oexa. Ha'e kuery regua sacerdote Arão ramymino kuery levita ikuai va'e ma xorte rupi ojopy treze tetã Judá, Simeão ha'e Benjamim kuery yvy regua.