Joshua 22:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oguahẽvo Jordán ysyry rembe'ýpe, omopu'ã hikuái peteĩ altar ndetuichapa jepéva upépe, Canaán yvýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yogüeru oväe ɨ̈aka Jordán jembeɨ pe, ɨvɨ Canaán pe vɨteri yave, Rubén jare Gad iñemuña reta, jare Manasés iñemuña reta oyemboyaogüe omopüa joko pe mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae tuicha vae, ɨ̈aka Jordán jembeɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo hikuái Jordan rembe’ýpe opytáva gueteri Canaan yvýpe, umi Rubengua, Gadgua ha Manases tríbu mbytere omopu’ã peteĩ kuave’ẽmby renda ndetuicháva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Rúben, Gade ha'e Manassés regua mbyte rupi oja'o va'ekue oje'oi vy Jordão yakã rembe peve ovaẽ. Ha'e py ma peteĩ altar ojapo okuapy Jordão rembe re. Ha'e va'e altar ma tuvixa ete oexaa pavẽ va'erã.