Joshua 22:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Na pene mandu'ái nga'u piko upe mba'e vaiete ojejapo vaekue Peórpe. Upérõ Ñandejára ojahéi vaekue hetãre ha ko'agãite peve ne'ĩra gueteri ñane potĩ upe mba'e vai upévagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbaetɨño pa jaekavi peve ikavimbae peyapo Peor pe vae? Mbaetɨño yayetɨo kavi ye chugüi vae, ¿kuae jeko peguaä pa ko mbaerasɨ pɨ̈chɨi jeta yae oparapi ti yandeYa jembiparavo reta re?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Napenemandu’ái piko pe ñañareko Peor peguare rehe, ichugui ne’ĩra gueteri ñañemopotĩ ko ára kóva peve, ha upévarupi og̃uahẽva’ekue ñemano guasu Ñanderuete retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yma Peor py nhande kuery ojapo vaiague ri ty'y kyrĩ'i ete pẽvy? Ha'e nungakue gui ndajajeky'a'o ukapai teri aỹ peve, nhaneramoĩ kuery re Senhor mba'emo vai ombou va'ekue ri.