Joshua 22:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i chupe kuéra kóicha: —Pejapóma niko umi mba'e Moisés, Ñandejára rembiguái, he'i vaekue peẽme pejapo haguã. Ha pejapo avei che ha'e haguéicha peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jei chupe reta: “Pe reta peyapo opaete peokuai Moisés yandeYa jembiokuai vae, jare peyapo opaete che poyókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i ichupekuéra: Peẽ pejapo opaite mba’e Moises, Ñanderuete rembiguái he’iva’ekue peẽme, ha peneñe’ẽrendu avei che ha’éva guive peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Peẽ kuery pe Senhor rembiguai Moisés ijayvuague pejapopa ma. Ha'e gui xee voi xenhe'ẽ rendu pekuapy ajapo uka va'e ha'e javi py.